현산주인[縣山主人]

본면(本面) 백포(白浦)의 윤감역(尹監役) 댁에 말(馬)과 안구(鞍具, 안장이 딸린 여러 기구) 및 전후의 것을 내일 오전까지 보내고, 만약에 잠시라도 지체한다면 분란이 생기는 것을 면하지 못할 것이다.

갑오년 11월 24일 수성소(守城所) 수결

현산주인[縣山主人]

분진(分賑)하는 날짜가 이 달 28일로 정해졌다. 본면(本面) 백포(白浦)의 윤감역(尹監役) 댁에서 보진전(補賑錢, 賑政에 보충할 돈) 100냥을 일을 맡은 노비에게 특별히 저물기 전에 가지고 와서 기다리고, 잘못하여 지체되지 않게 하라는 분부(分付)를 받들어 이에 빨리 통문(通文)을 보낸다.

을미(乙未, 1895년) 3월 26일 분진색(分賑色) 유(柳)