친군심영 병방 [親軍沁營兵房]

태인에서 창의하여 적을 토벌한 유학 김기술에게 말 1필과 칼 1자루를 허락하여 주었다.

1895년 1월 일

친군심영 병방(親軍沁營兵房)

황(黃) [수결]

총 37자루·창 1자루·장검 3자루·철퇴 1자루·쌀 190말·돈 140량·정조(正租), 세금 10섬·창의도서(倡義圖書) 1매, 이상 각각의 것을 밤을 가리지 않고 운송하여 바치고, 포 17자루·말 1필·장식한 칼(粧劒) 1자루, 이 세 가지는 받았다. 창 1자루는 처음에는 보이지 않았는데 무슨 곡절인지 상세히 탐문하여 거둬들이도록 하라.

1894년 12월 22일 수성소(守城所)

김(金) [수결]