닫기

연락처
기념재단
TEL. 063-530-9400
박물관
TEL. 063-530-9405
기념관
TEL. 063-530-9451
Fax.
063-538-2893
E-mail.
1894@1894.or.kr

동학농민혁명기념재단 사료 아카이브 로고

SITEMAP 전체메뉴

1차 사료

사람이 하늘이 되고 하늘이 사람이 되는 살맛나는 세상
金箕述 文書 김기술 문서
  • 기사명
    古縣內面民幼學金箕述謹百拜泣血上書于城主閤下

    국역보기 원문/국역

  • 이미지
    prd_0062_137 ~ prd_0062_141 (485 ~ 489쪽) 이미지
  • 날짜
    음력 1895년
일러두기

古縣內面民幼學金箕述謹百拜泣血上書于

功之日向事二十八日

城主閤下伏以守節義死 國事臣子之本職斥異端闢邪說 聖賢之心法也故
王蠋之言垂之竹帛 鄒聖之敎書之經傳流來萬世如日月照人耳目爲臣爲民者
寧不尙哉民系出道康忠敏公諱懷鍊之十七代孫也壬辰倡義遠慕堂諱後進之
十一代孫也同倡贅世諱濎之九代孫也累代忠勳之後裔爲人無似性雖愚蠢秉彝
所在難忘 列聖朝如天之 聖恩三先祖世篤之忠貞未報涓埃之忱矣不幸昨年四
月令本道時擾大熾其所光景不必枚陳而彼輩屯聚古阜之日自 廵營完軍下來 故民彝性所在憤鬱莫抑齊會門父兄子姪以倡義事言及則一門舞蹈應諾故
民使門奴吹角于本面流觴臺大會一面則一洞幾千人一齊列立以倡義願赴之意言及
則遠近族七十餘人各姓四五十人如出一口義氣堂堂然或有愚夫之不信之慮故民拔劍割臂
擧肉爲誓歃血同盟自爲先軍與同倡金贊奎李鳳宣宋廷會權松鎬幾人等直入官
庭自願自見自會所幾百人列名稟官本官 城主洪等欣然大贊出給馬砲鎗劍當日發
程後軍百餘人翌日發程次依軍令納侤而民等直入古阜黃土陣則夜已鷄鳴一軍宿寥
未得納名于行軍所矣曉未平明賊兵後起未措手足卒逢罔惻之變拔劍欲死後日尙存
故圖命逃身顚倒出境則後軍亦到言此敗機握手大哭天地如霧山川若淚哀哉痛哉
罔極何言還巢未幾噫彼東徒蜂起編道自稱接主大將者不可勝數不入者謂之俗
人正言者謂之毁道威之脅之贖之殺之若刈草菅況至於倡義乎南將北卒日 來時侵難當其鋒民率妻子諸姪逃命隱避于今七八朔矣這間家産叶物蕩敗
無餘已無可論而彼輩嫌猶不足歸孽於民之從弟諸族捉致渠陣其所刑具筆
舌難盡而錢財之勒索家産之探攫秦求無已如此至痛且冤呼訢無地矣困鳥解
網涸魚得水幸値 天運循環 聖明斯惻特命兩湖 慰撫使巡相李公 親軍沁
營兵房黃公 廵撫營左先鋒李公右先鋒李公率師討賊行軍完營故民前日割
臂赴賊之盟心復倡於今日裹足鳴冤于 慰撫使閤下矣 題敎內功雖未就義則嘉
尙事敎是背 題內馬砲鎗劍係是官物卽爲收納本縣成冊報來事敎是又訢
親軍兵所矣 題敎內歃血同盟豈全美於古乎至於金箕述元以忠貞後裔特保丹心出
義討賊極爲佳尙而見此血書其所感歎令人涕零當此討賊之時與官軍同力合謀
事半功倍無論官民以此知悉另加護堡至於行路之際以此爲準勿爲侵漁之地向事 敎是承此 題敎一片丹心尤切益篤與同倡諸人盟約長黃基煥等設倡義討捕所
于本面洞閣發捕一朔元魁則彼皆逃躱姑未捉得馬砲鎗劍收納爲事外邑民捕
作弊禁斷與如干軍需錢米至公無私一分錢一合穀一不貽憂於民間各食其食
自飮其水各邑召募營文報去來各面訓長處私通往復坊曲揭付文字每以元
魁則捉得兵器則收納平民則歸化作幣則禁斷爲主高待 城主閤下下車矣來
何其暮侯來如蘇瀕死者回生深憂者還樂況且如民之有冤丹心者乎日前自 廵
營門有義所停止文狀封上之 題敎故前後實事細細仰達矣 慰撫使閤下及
親軍營兵所特下矜憐之政義自 廵營門頒錢八十兩 甘結劃下自 親軍營馬一匹劍一
柄砲一柄賞給一夫寒士特蒙德澤惶悚無地背汗不止何等悚祝玆敢仰訢于 城主
閤下前後文狀及倡義討捕所實事冊及兵器收納成冊及軍需錢米收納成冊細細垂
察焉別般 洞燭擧由報 營嘉尙 題下以爲百世不泯之績千萬冒昧仰陳 城主閤下
官 乙未二月 日

擧義討匪出於血誠遠慕之后其有人
乎自 上營旣燭實狀早晩必有 ▣

이 페이지에 제공하는 정보에 대하여 만족도를 평가해 주세요. 여러분의 의견을 반영하는 재단이 되겠습니다.

56149 전라북도 정읍시 덕천면 동학로 742 TEL. 063-530-9400 FAX. 063-538-2893 E-mail. 1894@1894.or.kr

문화체육관광부 전라북도청