南村一邊訓長答通

右通文事今此大擧憂 國除殘之盛義
而又且 慰撫使親軍營題飭如是嚴
承而倡義所所敎已往各里知委農者農
商者商改過安堵之意一一擧行如于
砲馬釗劍所到處皆爲居間逃避之時
盡遺亡云云至於鄙里金大遠身死谷
城隣邑之所共知也又所謂接主名色 朴仲賢捉去淳昌姑未知生死間也馬砲
事砲十餘柄馬二匹亦爲淳昌官軍持去
則餘外更無所存處云云以此下諒而事當
進敍爛議然親庭沈重如是仰達勿責
休咎則小減後當進悉之地幸甚

甲午十二月二十一日