都巡使全羅監司兼慰撫使告諭

全羅監司兼慰使爲告事라爾等이본良
民으로東學에속어入道고威脅에못젼
예無端이成群作黨여稱以輔國安民
다고軍器奪取여平民擄掠고
王命을拒逆난罪狀각면殺之無惜
이나어지신 聖上이無知百姓을차사
五六次 綸音을간졀이이셔廉察使와宣 撫使로備盡以曉諭시기난아모록歸化
게시난意向이시爾等이國家의內難을
다이여겨乘時作亂여甚至於官長殺害
고 王稅을私捧고吏民을殘虐기로不
得已여大軍을命사京畿와湖西부터次
次平定고湖南으로向니가慰撫使되야
불상赤子더리玉石俱焚할일차못보
와자셔이告示니爾等은자셔이드르라大 抵東徒萬人이면九千九百人無罪良民이
라억지로여가셔父母妻子이별고農業
商業다바리고엄동셜의賊陣중의셔얼
고줄리가필경은총와창의죽의면죽어
도글은귀신이되여걸리송장을면치못
리이그안니갈련야시방이라도즉시군기
을밧치고즙의도라가각기安業여農者
은農고商者은商야反道고良民 되면官軍이릴호라도良民을害할닐
업슬거시요汝等謀計여道內渠魁
얼볘혜들리면직시賞錢萬兩과그골守
令當日노啓聞여식일거시요비록渠首
라도셔로자바밧치면罪를贖고一體로論
功거시니그리알어라