닫기

연락처
기념재단
TEL. 063-530-9400
박물관
TEL. 063-530-9405
기념관
TEL. 063-530-9451
Fax.
063-538-2893
E-mail.
1894@1894.or.kr

동학농민혁명기념재단 사료 아카이브 로고

SITEMAP 전체메뉴

1차 사료

사람이 하늘이 되고 하늘이 사람이 되는 살맛나는 세상
錦城正義錄 금성정의록
  • 기사명
    甲午八月十三日 巨魁全琫準

    국역보기 원문/국역

  • 이미지
    prd_0033_015 ~ prd_0033_021 (15 ~ 21쪽) 이미지
  • 날짜
    음력 1894년 08월 13일
일러두기

八月十三日巨魁全琫準率徒黨十數人手不提尺寸之兵而詣
本州西城門外仰請守門別將而曰吾有廵營門文牒與幕裨私
通而來願開門要見閔太守致謝而去別將入白閔公砲殺此賊
何如閔公曰彼旣單率而來者眞有上營指揮然歟抑或有歸化
請願之意耶臨戰殺賊固勇耳乞憐而來請者殺之非武也爾其
勿疑招來也琫準入見施禮畢因謝曰小生等不幸近歲頗爲貪
吏所虐不敢聊生流離顚連之境聚首騈足深欲叫冤而捄瘼矣
至於按覈不公招討行軍遂令潢池赤子愚弄兵器實是厭死逃
生苟延朝夕之縷而已非有他意伏願明公特加矜憫焉閔公曰
巡營分付內謂汝以無辜冤民耶若等本以挾左道而誑惑蚩氓
已是亂常之類況敢謀害守土之官迫逐巡相抗戰王師上貽九
重宵旰之憂下遺萬姓魚肉之慘罪惡貫盈合置重辟爾雖喙長 三尺寧容有辭吾當戮汝徇于軍中而特饒汝一縷之命往告而
黨而屬卽速歸化毋致天討琫準氣塞不敢復言良久復曰當今
省內諸郡擧皆恬嬉不競而惟明公獨守孤城延四五朔衝炎勤
勞焦心耗精何乃自苦如此閔公厲聲曰若輩亦有家室乎曰固
有之曰有藩籬乎有畜犬乎曰然藩籬畜犬將欲何爲想得畜犬
所以吠盜也藩籬所以防賊也烏頭草幕猶然況以國家重鎭而
可無城守乎若撤藩而媚盜搖尾而反噬者曾犬彘之不若耳爾
言眞可謂盜憎主人也琫準膽落口噤抱頭鼠竄而出宿于逆旅
翌日將發行守城將領相議此輩若出城外一齊背後放砲以除
他日之患爲宜俄而琫準忽請將領出示其服裝十數件曰此吾
隨從人服着也數朔暑潦長程跋涉矣汗垢此甚望公等賃人澣
濯以待之也吾當往靈巖費了三四日必再來矣其時換着俾免 臭穢則公等之賜也幸無以煩苦爲辭諸將領信之以爲饒貸數
日後更圖之尙未晩也遂令開門因得免脫而遁去其狡黠詐謀
多此類時孫和仲崔京先擁衆在光州金介南奪據南原琫準往
見之曰諸君愼無以羅州爲圖吾近日往見其城堞雖若平地實
與山城無異北西南三面阻山皆是重嶺疊嶂惟東門外地形稍
似寬平然外有大江橫截又有內長林外長林兩帀周遭五里連
亘此眞金城湯池用武之地況見城中閔太守之號令節制鄭統
將之智謀膽略今世無比其餘諸將領亦皆百夫之防可謂地利
人和兼得而具全君等若不信吾言後當噬臍云其料事料人頗
可謂庸中佼佼者也

蓋聞琫準本來生長於古阜全州等地往在五十年前
童謠曰全州古阜菉豆鳥兮爾啄食吾啄食兮吾何食而生兮道 林朴啄啄兮后羿后羿云云又諺有之短少善鬪謂之菉豆將軍
菉豆卽琫準兒名也至是果驗道林朴卽古阜新郡守朴源明本
居道林而承趙秉甲之後驅逐民擾如敺叢雀亦一奇事也由是
觀之禍胎之生亦似有前定耳始琫準方因民擾嘯聚徒黨一日
令曰諸君所持鳥銃凡幾柄今夕盡束立吾房中吾將點閱還給
矣君等須明日待令遂三更量密令親切者盡抽藥丸更以新藥
投納于各銃翌朝悉召砲軍出給曰諸君以我爲大將之才不足
耶今日試向我一一放砲看他入不入咸曰不然雖天下名將未
聞有矢石不入者主將脫有不幸吾屬奚恃琫準曰軍中無戲言
怎誰違令乎中有癡絶之漢出班曰此必神通廣大故爲此言也
設或不幸主將之自取豈吾輩之罪耶先放一砲神色不變自若
而坐且曰爾砲似是遠放故不中他砲更須近前而放之諸軍曰 豈其然乎直前簇立再放三放皆然因左右環列一齊盡放紛紛
若火雨交下須臾振起衣冠點點有火穴而鐵丸星星落地蓋昨
夕所抽丸預納衣襟然也一軍皆驚服以爲東學丁寧通靈爲難
苟一通靈眞箇神通廣大之術有如是也遠近聞之染汚者附從
者日益衆其在咸平也令人伐竹爲塒幾許介大可數十圍長可
十餘丈繼而欲入羅州見閔公書十六字失匙喪魄還遁北上之
時舁運其塒而至長城月坪站京軍適自靈光邑分隊而來東西
相對因喝令曰惟爾東學能戰戰不能戰速獻首級來琫準令衆
軍各書靑乙貼于背後頭戴巾帕口銜前衿圓轉大塒俯伏而推
進愼勿左右顧如是則砲丸不入京軍望見有何巨物幾介橫亘
圓轉後有步卒幾千皆伏地而來因以飛砲連放之死者應無數
而其進益銳巾帕者起而對砲還復伏地蓋東徒信琫準若神明 認以砲丸眞箇不受雖積尸在傍旣不左右顧則那知伏地者死
耶生耶前者伏地而死後者伏地而進左右皆然故勇進而不止
京軍疑怪不定竟至敗績噫靑乙二字都是虛文口銜前衿欲其
俯伏不起也左右勿顧欲其不辨生死也轉塒欲京軍之疑怪也
其後大塒棄在野中俚諺以虛裏無用之物謂之晝塒云于時偵
探來報曰長城月坪之戰全琫準軍士皆是敢死之卒閔公憤然
曰名正言順謂之敢死卒豈可以愚騃沒覺輩附賊而行不知死
所者敢死云乎哉

是歲夏大旱自七月至于八月初旬不雨閔公曰外寇搶掠民無
甁罌之儲而旱憂荐酷哀我黎庶何辜于天今雖晩時吾將禱雨
掾曹皆曰本州錦城堂及南海神廟卽春秋 御香祝文奉享之
所也若遇旱歲則自前禱雨輒有靈應然今日主公不可出城遠 禱請行龍祭可矣掛佛祭龍亦有已行之例於是束草藁爲龍畵
成五采掛古佛幀于望華樓前令巫媪僧尼通晝達曙連五六日
周繞龍身呼雨不撤其冒炎殫誠之節尙可矜憫竟得微霑而

이 페이지에 제공하는 정보에 대하여 만족도를 평가해 주세요. 여러분의 의견을 반영하는 재단이 되겠습니다.

56149 전라북도 정읍시 덕천면 동학로 742 TEL. 063-530-9400 FAX. 063-538-2893 E-mail. 1894@1894.or.kr

문화체육관광부 전라북도청