초 8일 초토사 [初八日 招討使]

8일 사시(巳時)에 전주를 회복하여 성에 들어갔습니다. 3일에 그 선봉 중에 장수와 장군이라고 하는 자를 베어버린 뒤에, 적들이 연이어 귀화를 애걸하고 담을 넘어 호소하였습니다. 그러나 정형을 예측하기 어려워서 신중히 하지 않으면 안되었고, 수효가 많아서 성원(聲援)도 그 뒤로는 가볍게 볼 수가 없었습니다. 동북문에서 종종 도주한다는 소식을 들었기 때문에, 구름다리 300 개를 만들어 성을 넘어 공격하여 지난날에 잃어버렸던 대포 1좌·회선포 1좌·각 읍에서 잃어버린 군기와 화약 및 철환을 모두 찾았습니다. 성을 넘을 때에 자연스럽게 기밀이 새어나가 적들이 사방으로 도주하였으나, 모두 우리 총에 부상을 당하여서 낱낱이 붙잡아 들이도록 각 읍과 진鎭에 지시를 하였습니다. 지금 신임 감사와 전주 판관에게 사람을 보내어 오도록 하였습니다. 지금 형편에 기병(箕兵)과 청국의 군대가 호남과 호서의 농촌에 진주한다면 매우 모양새가 나지 않을 것입니다. 지금 소·돼지·닭·계란 등을 청국 군대가 머무는 곳에 보낼 계획입니다.