초 4일 초토사 [初四日 招討使]

3일 신시(申時)에 적과 싸움을 하여 그 대장을 공격하여 바로 그 괴수 김순명(金順明)과 14세 소년장사 이복용(李福龍)과 그를 따르는 무리 500여 명을 베었습니다. 총과 칼 300자루를 빼앗았고, 도망가는 적들을 일일이 잡았습니다. 머지않아 전주를 회복할 날을 기약할 수 있겠습니다.