만경 현령에게 전령함 [傳令 萬頃縣令]

본읍에서 보낸 포군 24명에게 요새지를 지키게 한 지가 1개월 남짓하다. 비류들이 지금 귀화하였다. 요즘 농사의 일이 바빠 가엽기 때문에 그 실정을 염려하여 특별히 돌려보내니 본읍에 도착되면 잘 타일러 그들로 하여금 집에 돌아가 농사에 힘쓰게 하는 것이 마땅하다.

1894년(甲午) 5월 초 10일