저들 무리에게 명령함 [令 彼類]

너희들은 귀화할 뜻이 있는데도 ≪집으로 갈 때≫도로가 막힐까 염려하니 물침표(勿侵標)를 만들어 줄 것이다. 지금 해산하려는 자는 무기와 창을 거꾸로 들고 우리 깃발 아래에 와서 서는 것이 마땅하다.

1894년(甲午) 5월 초 5일