內部第六號訓令內開에本府第六十八號報告書乙
據準즉本部第四十三號訓令內開現聞즉各
郡에▣結價元定額數外加捧과元戶數外加捧은何
項에用지屢度嚴飭下에寧容若是리오何郡何守
의何等事件이如許行爲를別岐採探야形止을罔
夜馳報此訓을各郡에轉飭야各坊曲에揭示고
一民도不知弊가無케미可홈이라시온바今此結 戶錢之加捧段은結民及該洞任掌之自下與受이다各
邑所捧이多夥不同故로另修成冊上送오며所謂書
員輩의或稱乞卜或稱考卜租等名色은邑邑이皆有
오니數甚些略와姑難的知故로未得懸錄等因
이라此을準査즉結價段은或因任掌之稅錢運
費고或有虛結充數彌縫야每結三千兩外略有加
捧니此是結民及該洞任掌之自下與授라各邑所
捧이多夥不同故로修成冊上送이며所謂書員輩의或稱
乞卜考卜租等名色은邑邑皆有에數甚些略다여
스니定稅以外毫末이라도收斂치못거슨守令의
職責이어虛結彌縫과結錢運費를엇지藉重며 所謂書員輩或稱乞卜等名目은何許規則이며書員
名色은地方制度에本無揭載何由로公文上에登書
야지各該邑이地方制度를不遵고有此濫徵
大關民弊라觀察之地예何爲置而不問타가必待部訓
▣後에始爲論報인지一郡一結에加捧이或有五六兩
二三兩六七錢式인즉統計各郡幾千結면其數가
極히夥多니一番査櫛은在所不已라管下各郡
結數幾許에加捧實數幾許及如何消用과零在
▣屬如何을一一區別報來면當有別般措處
리니十分除尋常擧行할스로各郡에轉飭야
使之罔夜報來며令到日時擧行形止을爲先馳
報미爲宜事等因라玆以訓令本郡每結稅錢
二十五兩外加捧條幾兩幾錢及各面書員輩乞卜
債幾兩幾錢考卜條租幾斗幾升到底査櫛 原結摠幾許合錢合租秩秩區別出已上修成
冊報來이되無論任掌等加捧條與書員輩所
收條其如何消用零在之▣屬如何一一區別註
明於冊末端야解事一吏准授起送며事係
時急니除尋常十分惕念罔夜擧行俾無煩
促生梗之弊訓到形止先卽馳報宜當者
丁酉四月 日掛榜於四門及警務廳

韓土에具服者見라
大日本帝國에大朝鮮國과友誼을特結
야通商지十數年에國步가艱難
믈憂悶야大兵을義擧야支那
의頑習을徵礪고政治을精明케 야東洋大局을保全코져더니奸黨
이 大君主陛下게聰明을雍蔽야
貞洞에播遷케고政敎을濁亂케
고 社稷을危殆케니公法에某國
이던지政治가亂야禍延隣國는
境遇에發兵야國政을整頓케한
다얏시며兼야同盟한義理를顧
念여何日何時던지奸黨을攘除할 터이니人民은驚動치勿홈
明治三十年五月十八日
陰曆四月十七日