訓令 第二十四號

卽到付內部訓令에內地方各郡에官長을寘믄政府
에命令을承야人民을保導며事務를擔任야
官長은人民을依賴고人民은官長을仰恃야甘
苦를同고禍福을共미어날現今則然치못야
政府에셔民間弊瘼을深究야官長을擇差코
야도盡善俱美치못믈痛恨난바이날
官長되者官長의職責과人民의治安믄 專히顧念치아니고自行自止야幾許生靈
이流離境遇에至야도自己에便利만取면是
官長되本意가아니라엇지慨歎치아니리요
現今各地方에無賴輩가初託倡義고竟作
匪徒야肆惡行悖가无所不至야도設計籌策야
人民과갓치防遏救護念은寘他고望風逃避
치아니면預觀機微고徑先歸家야視若市
人기로悖類去益倡獗고人民은愈往塗炭
니嗚呼라政府에셔良吏를擇用치못야然민지
官長이人民을愛恤치아니야然민지人民이官長
을仰恃치아니야然민지一往如是면郡不爲
郡며民不爲民할지라令到卽時의管下各郡에
申飭야各該郡守로擅離치勿고間或空官郡
守가有거든星火知委야趁卽還官케後其還
官日子를一一査探報來라오며鱗次到付同部 訓令에內開管下各郡區域內에無賴輩가倡義
의名을假托고人民을煽動야竟作匪徒기騷
擾가日甚야弱者强者의威脅이되고愚民은惡
民의見怯되야不得自由니其情形을言면
엇지痛恨치아니리요如或彝性을膠守人民이
脅從치아니고나悖習에勘辱치못야同惡
相隨야실지라도究厥情由면矜惻지라到底
히撫諭하야安接을益勉고督或脅從小科가
有면參恕치아니치못할지오或村落이라도人民이心
力을共合야匪徒을防勦면隨聞施賞지니
此意를管下各郡에知委야坊曲에眞諺飜謄
야揭示等因를准査야玆에訓飭오니以此知
悉며眞諺飜謄야揭付坊曲야大小民人으
로不知弊가無케미可홈

建陽元年三月二十五日 署理觀察使申佐熙
茂朱郡兼任龍潭郡守林正洙