四月初一日陽 徐妹壻承其親患遽歸

初二日陰 午後雨

初三日早雨晩晴 東學大熾往往聚黨作梗困辱士夫世道之變也士夫之平日
恃氣行威侵虐百姓者皆不免乃亦自取也而睚眦是報悖理甚矣

初四日陽

初五日陽 呈單於本官以圖形題辭中有全麓見奪等語故貼聯其買得文券及
訟卞文狀辨誣也略曰彼隻言其入葬處卽渠十一祖亭子遺址蓋作亭與置 塚不同禁葬與爭地有異若以前日亭址而皆可入葬世豈有不可葬之地國豈
有不許葬之法乎其幾百年前果曾有亭與否固不可知亦不足究也又以其兩
族山爲據假使渠今繼葬其先山且當禁之況其遠族之山渠何足資重且兩閔
山皆在民家用山之前而山廻地闊初不相見者乎其遁辭苟飾類皆如此至若
暗夜偸埋謂之白晝廣葬等語煩何足枚擧哉往在庚子年分復榮之祖考參判
公以重價買得茅亭閔寶城家家垈乙巳年又買鄭同知韓石城兩家垈丙午春
撤屋用山廢田種松積累之功亦已勤矣今此茅亭一片之麓卽其時三垈家後
籬內果園菜畦數頃之地也中里閔氏初無可禁之塚亦非可爭之地直以其鄕
曲專擅之習氣資於背岡隔遠之別廟自知無據不敢擧於公庭妄恃盛黨乃暗
謀於私掘法理所在烏得無懲勵之擧而閔氏亦自悔悟手標責過比鄰修好者
于今五六十年民家繼葬其下已爲五世八墳矣閔卿植以生後屬不思前日
自作之孽反作一言助訟之資輒以誣訴曰見辱曰見奪蓋欲以見辱二字粧成
見奪之機會也其計也亦甚巧矣城主以君子可欺之德未察大奸似忠之言以
有圖形中云云之敎噫閔卿植欺罔之罪乃至此極耶云云題曰旣捧待秋掘移
之侤音則其時更訴督掘云云 過校村前見淸人張得英搨平濟塔字是權河
南懷素書而頑缺不可知可考者十之二三已 朴雅敬直來爲其祖母與父孝 ▣…▣

初六日陽 劬勞日 新塔洞族大父及中里族叔主來還去▣…▣

初七日陽 上坪伐宇浦田定價四十金斥賣於林雅景先先捧二十金 古阜民
擾卽東學之徒而散而復會或云按覈使李容泰欲取其富者之財故復聚
或曰監司金欲捕其魁故也偸取六七邑軍器其勢不測監司傳令于各邑募軍
往攻云云中里閔龍安進鎬今日赴任而自營門傳令令該邑募兵
三十人座首領率初一日齊到于礪山而以違期日公兄上使云 發行與朴景
直同行至場巖後別去午至南塘䭜飢暮且雨疾行抵熊浦尹進士及權鶴林來
在矣

初八日陰 尹進士權隺林及主令乘舟往南塘 家隷還

初九日陽 此村行商負商屠漢皆各以其頭目所召去村民以官令去民皆逃避
則官隷出而攫取村落騷擾號之聲相聞往往自軍中逃歸或帶傷者存其說云
先鋒李在爕宋鳳浩本全州吏人未有人望而卒授重任紀律不嚴縱兵侵掠甚
則劫辱婦女所過蕭然椎牛饗士而先自食飽則輒驅而行士皆飢矣煖屋深帳
自取安便則暴露之士寒不堪矣所到令村民供食民兵俱困逐賊至古阜斗升
山賊據山上官軍軍山下天未明兩陣相接俯仰勢殊官軍土崩萬餘軍卒大▣ 於四五千賊徒方其戰也爲將者先逃軍卒死者數千人其餘皆逃散賊自山上
大呼曰兵隊及炮手殺無赦其餘商與民有冤無罪毋輕傷也人心益解追聞官
軍死者自古阜官摘奸爲九百餘人云全州人金用泰曰古阜之亂趙秉甲難辭
其責而按覈使亦有人言然不可全咎兩人也曰何謂也曰古阜民有將訴怨聚
于官門外始不過若而人巿中從者幾十人一境聞之從之者又幾十人成百成
千居然成徒矣東學人全明肅者注▣自爲▣▣之爲之計曰吾輩若不成所求反受其禍
不可遽散遂取官倉米食之營邑許其所求諸民曰吾成吾所求去矣明肅勢孤
暫散率其徒復聚言于衆曰爾食官米罪當死等死盍圖其所以生從者乃衆云云言
頗近理 主令還

初十日陽 栗隷來自旺湖承省安晦叔穩還宗中收錢北道有司差任而來當此
搶攘之時何可遠征也家兄旅安喜慰而有伴不還不寢收錢之議想京中不甚
遑遑也大將洪繼勳爲招討使領京兵一千五百下來 權鶴林還

十一日陽 淸兵一船來泊軍倉爲援洪將之後也轉運使將犒之求鷄及卵于各
邑官隷討索于各村搏飛鷄收伏卵急於星火民益失望

十二日早陽晩陰 李台容元氏嘗上代理事得罪竄于黑山島今四年
其三胤重愚將從木道往覲求船于前店其伴倘黃生識主令來見余未嘗見李 ▣…▣
有感于懷者李氏乃十二世祖母親本宅其時吾家不幸有家禍率三子而往依之敎育成就
使吾家有今日門戶者蓋李氏之賜也雖後屬踈遠寧沒舊恩乎昨夜乘月訪之
年方二十五字季淵云▣金碩求自邑來傳的奇云洪將殺順天營將金始豊以多
害人命致有擾民也李在涉宋鳳▣械繫軍中昨日行軍云 招討使甘結各邑
曉喩百姓使之安心勤業雖東學之徒改則爲貴若能縛致其魁無罪有賞蓋招
安之意也責完伯以不待京兵妄殺無辜生靈完伯不能答云或云金始豊亦入
東學不肯討賊未知孰是

十三日陽 主令外孫尹友▣和來忠淸道亦發捕捕東學皆逃散而鎭岑軍器亦
見奪於東徒云果耶 礪山鎭下五邑兵丁留軍濕亭日給人百錢食而有餘以
醵飮鬪箋爲戲云不暴則賢而不習練徒事遊息不可知也

十四日陽 月潭來宿 此村行商赴軍死者二人

十五日陽 林塘尹進士率其孫兒八起而來要留學書字也見遺以一軸唐▣一
丁海墨却之不恭而有似乎束脩可愧林塘向泉谷

十六日陽 南塘從兄主及朴都事朴生金生員聖有氏公州芳華山李碩士禧錫
來訪 根弟持苧衣而來午後皆卽去 公州公西▣金生員敬則領租船而來

十七日雨終日▣…▣

十八日陰陽相剝風雲不離 孫監察來去 夕邑吏趙恒權字子新者來卽此村
趙子順之兄行已用心爲諸吏之翹楚聞名頗熟見之果然又有知識異於常人
云問金始豊所以死曰金多害不辜積怨於人頗有衆謗眩惑洪將之耳適得一
東學徒搜其囊橐有都錄金始豊之名在其首遂從座間捉下金始豊踊身數丈
縛索俱斷乃怒視大呼曰若至七月望日國將不國汝與我其將得生乎而先殺
我可乎洪將令衆軍亂鎗刺死明日用逆賊律正刑以七月望日不軌之說語逼
至尊也 公西院金生員還發

十九日陽 東徒陷茂長殺官吏及豪强族千餘人又轉向光州行止無常迅如風
雷洪將尙留全州轉運使避禍將到咸悅邑云 自京復三專人作書促換于主
令也給脚價每十里六錢還送 朴局覓四物材各五兩重更服坎离丸

二十日陽 有以完營的奇錄示故記之一東徒金學九等六十八名段侵染匪類
之誘引至於捉囚而所供無辜竝爲白放魁首金永信金用夏金東根竝梟首警
衆事一營門在兵房鄭錫喜段古阜民撓魁首等處捧賂罪臥刑後嚴棍五度枷
囚事一初十日戌時出茂長呈以縣監赴任次印符傳受自長城姑未發行是乎
所連接留鄕文報且聞探吏所告則初九日申時量彼徒萬餘名攔入邑內東軒 ▣…▣放出城內城外七巨里人
家全數放火火衝天座首公兄首校及邑㡳官屬隨捉盡殺是遣一邊圍住作城
常時放炮一邊派送餘黨於要路搜探官屬設陣於邑之一里狐山峯或着甲冑
各持銳鎗其勢危懍邑樣魚肉是如報來事一十二日出茂長呈東徒攔入亂挐
吏校中被殺者爲十餘名村落道路就死者不知幾千名竟至軍器什物取去無
餘古今文蹟簿燒盡人命見傷邑不爲邑伏切悚懼事一招討使今十五日率親軍行陣時軍糧毋論公私穀預先執留待知委輸送事井邑羅州長城古阜興德
務安靈光咸平高敞良中發傳令事一興德公兄文報以彼輩自茂長今十二日
投向于靈光郡事一同福倅主軍需補納錢三百兩來呈事一十三日出靈光呈
以東賊萬餘名亂入城中散四放炮民居渙散剿滅沒策不勝悚懍事一招討使
今十八日行軍事一淸軍千餘名今十八日下陸於扶安浦事

二十一日陽 礪山募兵中百餘名抄上營門從軍至泰仁還放使歸耕其餘又抄
上營門將守城而巡使方被重覈削奪官職出處外舍曰募兵吾所召也及吾在
放之 兪石泉來去

二十二日陽 午飄雨點

二十三日陽 夜黑氣橫亘于東北若蜺虹焉

二十四日陽 居人又以營奇▣之一招討使今十八日朝飯後發行次至金溝午
站在兵房鄭鍚喜梟首事一十九日午時政府電報內全羅監司刊削之典長興
府使竄配之典古阜郡守具格拏來事一礪山招去五邑軍兵自金溝站一倂歸
農之意分付放還事一新巡使金鶴鎭一彼軍屯靈光郡城內四門防守搜置糧
米事一江華兵隊五百名今十九日下陸於群港發向木浦事一自靈光轉運營
輪裝監官康古阜被捉以去于彼陣自彼陣爲言各邑糧餘勿施事成節目以送
則放還云云事 自礪發山關于各浦船隻大者三兩小者二兩收斂以爲收埋
戰死軍兵云云
借人馬于主家訪三妹於帆巖從韓山新市午後得抵積阻餘欣握自不容說四
五年之間儀形頓異得一子旋失之今又孕胎九朔人事之變遷有如是者也

二十五日陽 趙査丈方在軍倉未還宅

二十六日陽 還發至韓山邑東訪烏谷李碩士翰朝午後抵熊浦 萬吉自始興
來

二十七日霧陽 主令作本家行 定山吏楊在煥歷入

▣…▣
緬▣於楊州地卽李師所占也而時擾如此關津將絶急先運柩返家計耳 全
州城陷之說潘炙自邑所傳也此村屠漢趙景葉者被抄爲全州守城軍今方逃
回招而問其詳曰昨日午時量東徒自龍頭峴一大紅旗爲首長驅而進俄而旗
幟鎗劍遍圍城外矢石及于宣化堂舊巡使着麻鞋將走一執事止之曰大監一
出城將不守不可去也遞伯曰非走也欲登門樓望見乃還入燕▣堂已而有斧
破西門之報遂逃身越城遇礪山兵丁三十餘名言往守西門東徒以大砲破門
而入遞巡使開東門而出因而得出云云 或云洪將圍在下道無消息者屢日
云 本邑吏屬亦移眷於外邨者多

二十九日陰雨 從兄率根弟曉往小龍洞山下爲貿人丁持去錢四兩食後買七
星板一件麻布十五尺白紙一束窓糊紙六張送之 萬吉往定山 朝後雨注
主令日前往南塘與尹進士入林川邑與其主倅上聖興山城周覽城堞議合
力保守如民堡適望見全州煙氣衝天皆怪之已而一吏入告曰小人之子往黃
山自官捉船甚急問之曰遞完伯使道徒跣逃脫至礪山恐從陸之有不虞將從
水道上錦營俄而一帳轎甚麤野者出曰完營裨將也此必是完伯云云已而又
入告曰邑㡳一人欲爲婚具付換錢于完營客店以買粧籠方索換錢營將乘馬 出門有若候望者然俄而徒步走還忽有龍頭見▣▣馳上數千人▣…▣
民安堵商安肆遠人去皆毋驚也良久長驅而進云云有行人甚▣遽買▣▣於
邑店怪其行色問之曰居金堤向公州問南擾何如曰東人至原平衝火屠金溝
方向全州云云不可還定山自林川復路 屠漢李會成亦在完營經亂而回召
問其詳曰今月二十六日將暮▣自營門毁去城外人家蓋聞東徒自金溝將至
恐其緣屋登城也而令嚴時促不能盡毁材木失火延燒百餘家昨日林川山城
所見之煙氣是也先是終夜經苦不勝困倦出宿于再從家翌日自營門召入授
二封書使之急傳于洪將軍歸再從家議所以無事往返良久完山七峯上號砲
吹鑼釟原是設烽堠於完山上峰令常時擧烽賊至擧二烽三烽急則放砲吹鑼
也俄而東徒自龍頭峴長驅而進號令商民安居然城中鼎沸號哭之聲相續於
道路賊破西門而入本官出而見之東徒曰本官置之惟監司是捉或云監司走
出東門或云爲賊所害或上門樓或巡城外招安百姓皆爲還集市肆如前昨日
早發上來城中號砲連珠不絶金溝放大砲聲撼山嶽似是洪將軍逐賊至金溝
云云先是賊陷靈光便走長城洪將使三百軍持大砲▣賊至長城華龍市未及
報于洪將爲賊所掩擊死亡太半大砲見奪云云東學徒皆着僧弁掛念珠或裹
靑巾往往衣服粲然皆杖劍挾砲有罪者收而誅之兵隊逢則便殺云