신미년(1871, 고종 8)

서양 배가 또 영종도(永宗島)에 침입하였다. 강화 중군(江華中軍) 어재연(魚在淵)이 출전하였다가 패배하고 순사(殉死)하였다. 온 나라가 떠들썩하게 소란이 일어났으나, 서양 군병이 퇴각함에 따라 난리가 드디어 진정되었다. 어재연을 포양하고 충장(忠壯)이라는 시호를 내려주었다.